Well, I think the cat may be out of the bag on at least one of the new, unannounced system changes Gaz has been working on.
Could those little boxes that have been added to Achievements mean a new Tracking feature is coming?
Personally, I think this would be a nice, easy QoL feature to make a solid improvement in the game. Here's hoping this is the case.